Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

1.DABING: SkyShowtime

V českém znění: Roman Hajlich - Anton Yelchin (Pat), Andrea Elsnerová - Imogen Poots (Amber), Tereza Martinková - Alia Shawkat (Sam), Petr Gelnar - Patrick Stewart (Darcy), Petr Neskusil - Joe Cole (Reece), Josef Láska - Callum Turner (Tiger), Martin Überall - David W. Thompson (Tad), Radek Pokorný - Mark Webber (Daniel), Jiří Ployhar - Eric Edelstein (Big Justin), Richard Wágner - Macon Blair (Gabe), Justin Svoboda - Kai Lennox (Clark), Jan Žampa, Jindřich Žampa, Josef Málek a další

Pro SkyShowtime vyrobilo Soundsgate - 2022


2.DABING: Paramount Network (jako Zelená místnost)

V českém znění: Radek Škvor - Anton Yelchin (Pat), Tereza Martinková - Imogen Poots (Amber), Pavel Soukup - Patrick Stewart (Darcy), Filip Jančík, Filip Švarc, Petr Meissel, Adéla Kubačáková, Ladislav Cigánek, Dagmar Čárová, Tereza Chudobová, Nikola Meisselová, Nikola Heinzlová, Antonín Navrátil, Vojtěch Hájek, Jakub Skála, Roman Hajlich, Jan Škvor

Překlad: Michaela Šimonková
Produkce: Eva Brůžová
Zvuk: Jan Marek
Dialogy a režie: Zita Meisselová
Pro Paramount Network vyrobilo S Pro Alfa - 2024

Petr Gelnar - Patrick Stewart Na SST občas dělají neskutečné hnusy. A hlavně, že tam dabuje i Petr Neskusil, ale ne Antona. Je vidět, že režii měl na starost někdo těžce neznalý a nebo naprostý ignorant.

*Tereza Martinková, krátce. | Na tohle každopádně fakt nedoporučuju koukat, je to velký úlet. Zkoušela jsem zhlédnout kousek v počátcích SkyShowtime u nás, ale dlouho jsem nevydržela, působilo to jako hodně špatný vtip. Neobsazení Petra Neskusila je samozřejmě promarněná příležitost, ale v celém dabingu snad ten nejmenší prohřešek.

Doplněn 2. dabing.